Suche

[Oval 5]

September 2011
Der Wildlife and Natural Environment Act ist in Kraft getreten.
In diesem Zug ist das Coursing nach lebenden Hasen in Nord Irland Mitte August 2011 nun
dauerhaft abgeschafft worden. Ein Artikel in der Irish Times vom 17.August geht in die Details:

NI hare coursing ban introduced
A permanent ban on hare coursing events was introduced in Northern Ireland today.

It is now an offence to organise or attend a meeting or possess animals for that purpose

Environment Minister Alex Attwood said: "Hare coursing events should not take place in a
modern, progressive, civilised society. We all have a responsibility to protect our wildlife
and certainly I want to do everything in my power to do that.

............ (weiter) ............

NI Hasen-Coursing Bann ist in Kraft getreten
In Nord Irland ist heute ein dauerhaftes Verbot für Hasen-Coursing Veranstaltungen in Kraft
getreten.

Es gilt ab sofort als Straftat solchen Veranstaltungen zu organisieren, zu besuchen oder Tiere
für diesen Zweck zu halten. 

Der Umweltminister, Alex Altwood sagte: "Hasen-Coursing Veranstaltungen sollten in einer
modernen, fortschrittlichen, zivilisierten Gesellschaft nicht stattfinden. Wir alle haben eine Ver-
antwortung unsere Wildtiere zu schützen und ich werde alles in meiner Macht stehende dafür
tun. ............

während zeitgleich in der Republik Irland der Hasenfang für die Hare-Cousing Veranstaltungen in
der Wintersaison 2011/2012 beginnt war eine direkte Antwort auch in Nord Irland zu erwarten:

Northern ban on hare coursing attacks rural way of life, says SF
(SF beklagt, das Verbot von Hasen-Coursing durch Nord Irland greife den ländlichen Lebensstil an.)