Suche

[Oval 5]

Coventry - UK, Midlands
Es wird wieder hunderte Rennhunde geben, die dringend untergebracht
werden müssen - möglichst so, daß nicht andere dafür leer ausgehen:

"We have been told that Coventry Stadium is to be sold and believe that developers are
involved in the purchase. Our lease expires in about two and a half years and though Mr
Sandhu, our landlord, has done all he can to support us we have no assurances that we
can obtain an extension of that lease.

Our strategy has always been to develop a strong betting product for sale to media, but
with no long term guarantees we have little prospect of signing any contracts, and can
therefore no longer support the significant financial losses. Reluctantly, therefore, we will
be closing the greyhound operation after the meeting on Saturday night.

We would like to thank all trainers and staff who have supported us over the past 2
years, particularly Harry who has worked tirelessly to promote our business at his own
personal expense."

"Wir wurden darüber informiert, daß das Coventry Stadium verkauft wird und glauben daß
Bauträger in den Handell involviert sind. Unser Mietvertrag läuft in ca. 2 1/2 Jahren aus und
obwohl Mr Sandhu, unser Vermieter, alles ihm mögliche getan hat uns zu unterstützen, haben
wir keine Garantie bekommen, den Vertrag verlängern zu können.


Unsere Strategie war immer, ein interessantes Wett-Angebot zum Verkauf an die Medien
bereitzustellen, aber ohne langfristige Garantie haben wir nur wenig Aussicht auf Vertrags-
abschlüsse. und können daher die signifikanten finanziellen Verlußt nicht länger befürworten.     
Schweren Herzens werden wir daher nach dem Meeting am Samstag die Rennbahn schließen.


Wir möchten uns bei allen Trainern und Mitarbeitern, die uns in den letzte zwei Jahren
unterstützt haben bedanken, besonders bei Harry, der auf eigene Kosten unermüdlich dafür
gearbeitet hat unser Unternehmen voranzubringen."Übersetzung Oval@greyts.eu