Suche

[Oval 5]

Original: Irish Examiner, 20.12.2012 - Gordon Deegan 
Losses at greyhound racing firm double to €325k

Irish Examiner, 20.12.2012
Verluste einer Greyhoundrenn-Firma verdoppeln sich auf 325 Tausend €
von Gordon Deegan

Einen Verlust von fast einer Million Euro beim Verkauf des alten Stadiums im vergangenen Jahr (2011)
verdoppelt die Verluste der Limerick Greyhound Racing Company, einer Firma im Besitz des Bord na gCon
(IGB).

Neueste Unterlagen, die die Firma eingereicht hat zeigen, daß sich die Verluste um 153% von 128.401 €
auf 325.983,- € erhöht haben.

Ein Sprecher des Bord na gCon sagte gestern Abend, daß in den Unterlagen die Einnahmen aus den
Toto-Wetten nicht mit eingerechnet seien und würde man diese Einnahmen mit berücksichtigen, die Bilanz
einen Gewinn von 167.000 € aufweisen würde.

Die Unterlagen weisen Einnahmen in Höhe von 1.5 Millionen € für den Verkauf von Markets Field 2011 aus.
Der Buchwert des Anwesens lag bei 2.434 Millionen € wodurch ein Verlust von 934.000,- € durch den
Verkauf entstand. Die Firma überwies 1,49 Millionen € an Bord na gCon aus dem Verkauf neben 772.533,- €
aus der Geschäftsbilanz.       

Weiter wurden 368.254,- € Abschreibung geltend gemacht für den fehlgeschlagenen Plan ein neues Stadium
in Meelick, Co Clare zu bauen.

Diese folgten 281.582,- € Ausgaben für die bereits zuvor für die Planung(? - design) abgebuchten Gebühren
für das aufgegebenen Vorhaben.

Im Oktober 2010 war in Limerick ein neues 18 Millionen € teures Stadion mit 3000 Plätzen von der Firma
eröffnet worden. Im erste Betriebsjahr verdoppelte es die Einnahmen von vormals 382.659,- € auf
704.882,- €.

Die Zahlen zeigen daß vor außerordentliche Aufwendungen die Verluste von 128.401,-€ auf 164.496,-€
gestiegen sind. Aufgrund der Verluste hat die Firma für das vergangene Jahr (2011) keine Körperschaftssteuer
bezahlt.
Übersetzung: Oval@greyts.eu - ich bin kein Finanzexperte, im Zweifel gelten die Angaben aus dem Originaltext.