Zitat von: KimC am 10.02.2013, 09h33
Zitat von: Oval 5 am 10.02.2013, 07h42
Ist doch ein witziges Wort, oder?
Gewiss... Was nennt man dann ein Weitwinkel n diese Sprache?
Sowie makroobjektiv...
Telekonverter..
Kameratasche..
Speicherkarte..
usw..
Nicht vorhanden, glaub ich ..
Weil - "Da Zuawaziaga" ursprünglich das Wort fürs Fernglas war
und dann, als es Fotoapperate für den normalen Hausgebrauch gab,
eben auch für`s Teleobjektiv verwendet wurde.
Das ist sozusagen ein Begriff, der sich retten konnte.
Ein Gerät, daß mit Linsen vergrößert gab es vor dem Photoapperat auch - die Lupe.
Aber ich wüßt nicht, daß es da ein extra Wort dafür gegeben hätte? Das war je kein
technisches Gerät - also kein "Apperat".
"Fernglas" paßt einfach nicht in den Dialekt. Da brauchte es ein Wort...
Da kannst Du suchen, ob Du noch was findest. Leider gibt es keine Suchfunktion..
Dafür einen
Zitat von: Zungenbrecher von Barbara Lexa 2009Da Jackl, der Lackl, packts Fackl am Krogn,
duad as Fackl in a Sackl, mechts mim Hackl daschlogn;
doch des Fackl, so a Prackl, is koa Dackl im Frack,
beißt an Jackl, den Lackl, durchs Sackl ins Gnack!
"Telekonverter" etc. gibt es überhaupt erst zu einer Zeit, in der man keine Dialektwörter
mehr neu erfindet weil heute heißt ja alles so wie man es schreibt und liest. Der rein
gesprochene Wortschatz wird glaub ich bis auf Lehnwörter, also aus anderen Sprachen
entlehnte Worte, nicht mehr erweitert.