Suche

[Oval 5]

Poachers poison watering holes with cyanide,
killing 41 African elephants

Armed with guns and machetes, poachers have managed to decimate Africa's wild
elephant populations, felling one of these iconic animals every 15 minutes. But as
if those weapons weren't destructive enough, poachers have now turned to a far
more indiscriminate tool to kill elephants -- poison.

...............
At current rates, elephants are projected to be extinct in the wild in little over a decade

----weiter--->

Wilderer vergiften Wasserloch mit Zyanid
und töten so 41 Afrikanische Elefanten.
Bewaffnet mit Gewehren und Macheten haben Wilderer es geschafft, die Population
der Afrikanischen Wildelefanten zu dezimieren indem sie alle 15 Minuten einen
Vertreter dieser Ikonen fällen. Aber als ob diese Waffen nicht destruktiv genug wären,
sind Wilderer nun zu einer noch wahlloseren Methode übergegangen um Elefanten zu
töten - Gift. ................

Hochgerechnet sind Elefanten bei der momentanen Tötungsrate in etwas mehr
als 10 Jahren in der Wildnis ausgerottet. Übersetzung Oval@greyts.eu

Ich denke nicht im Traum daran, den ganzen Artikel zu übersetzen, denn das Wesentliche
steht hier schon. 



Solange es immer noch Deppen gibt, die Elfenbein
kaufen, wird das so weiter gehen. Und im Gegensatz
zu Pelztieren werden Elefanten nicht extra gezüchtet.

[Oval 5]

Da gibt es noch ein paar Zahlen  - damit einem auch wirklich das Blut in den Adern gefriert:

Poachers sentenced to 15 years in jail for killing 81 elephants

.. with some 36,000 elephants being killed just last year alone .....

...  mit etwa 36.000 getöteten Afrikanischen Elefanten alleine im letzten Jahr ......


Darf ich kotzen?

[Syrah]

ich mach mit. schrecklich 

[Oval 5]

Wieder ein Baustein zu den Wilderereien für Elfenbein. Es ist doch einfach unfaßbar alles.
Wie kommen wir aus dieser Spirale heraus, die das Geld über jeglichen anderen Wert stellt?
Hier gibt es einen Ansatz - hoffen wir, daß der Früchte tragen wird.

Boom auf dem Elfenbein-Schwarzmarkt
Mörderisches Geschäft mit Elefanten
Von Shafagh Laghai, ARD Nairobi

[Oval 5]

Es geht so nicht weiter. Dieses Thema müssen wir tatsächlich umfassend angehen,
wenn wir auf der Welt die Wildtiere nicht verlieren wollen - und damit letztendlich
die Lebensgrundlagen auch für den Menschen. Die Elefanten sind groß und spannend.
Andere ebenso bedrohte Arten rangieren weniger hoch in der Beliebtheitsskala, sind
für das biologische Gleichgewicht auf der Welt aber mindestens genauso wichtig. Wir
müssen das endlich realisieren, daß kein Erdöl der Welt unser überleben sichern wird,
wenn wir keine Kühe mehr haben, keine Hühner, Fische, ......  Es weiß doch eh jeder! 


[attach=1]
WildereiGefährdetElefantenbestandARD100714_button