Suche

[Oval 5]

Ich war jetzt lange nicht dazu gekommen, mich mit meine gelegentlich besuchten Seiten
regelmäßig zu beschäftigen, deshalb erst heute die Übersetzung einer Bekanntmachung
aus dem Oktober von Retrivermans Blog:

Retrivermans Blog - A blog announcement

Eine Blog-Bekanntmachung

‎Mittwoch, ‎8. ‎Oktober ‎2014, ‏‎01:46:49 | retrieverman

Weil ich nicht länger die Zeit habe, die Blog-Kommentare zu moderieren, habe ich die
Einstellungen des Blog dahingehend geändert, daß nach 30 Tagen die Möglichkeit zu
kommentieren beendet ist.

Es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten, aber ich gehe derzeit durch eine
Seelensuche zum blog und wo ich damit hin will. Ich habe meine Meinung zu vielen
Themen des Blogs geändert, und auch Fehler gefunden. Ich bin versucht, ein Post mit
einem Fehlerverzeichnis zu machen, widerstehe dem aber. Laßen wir die Dinge, wie
sie sind.

Es mag aufgefallen sein, daß in den vergangenen Monaten weniger Hunde-bezogenen
Theme gab, und wie es im Augenblick aussieht, werde ich keine Hunde-bezogenen
Beiträge mehr schreiebn.

Selbstredend ist diese Entscheidung bis auf Widerruf.   

Hunde selber werden mich immer faszinieren und meine tiefste Bewunderung haben,
aber die Welt der "Hunde-Menschen" hat ihre Spuren an mir hinterlassen.

Letztes Jahr wurde bei mir eine Depression diagnostiziert, und bei der Suche nach
Auslösern der Schübe, stelle sich heraus, daß die regelmäßigen Faustkämpfe in Online-
Foren einer der schlimmsten Auslöser darstellen.

Man kann nicht über Hunde schreiben, ohne sich derartigen Auseinandersetzungen zu
stellen.

Also habe ich aufgehört, über sie zu schreiben. Ich habe nach wie vor meine Meinung
zu Hunden ,die ich auch nach wie vor gerne mit Euch diskutieren möchte, aber ich
kann einfach nicht länger wie ehedem Beiträge über Hunde verfassen.

Vielleicht werde ich meine Meinung ändern.

Nein.

Ich weiß, daß ich an einem gewissen Punkt meine Meinung ändern werde.

Aber vorerst wird das Hauptaugenmerk auf den Wildtieren liegen.

Ich habe derzeit zwei Spuren-Kameras aufgestellt - einfach um etwas für den Blog
zusammenzubekommen.

Das ist, was zu erwarten sein wird.

Übersetzung Oval@greyts.eu