Suche

[Oval 5]

Back from the dead: how the red grouse has been revived
Michael Viney, The Irish Times - Saturday, November 3, 2012


Von den Toten zurückgekehrt:
                              Wie das Moorschneehuhn auferstanden ist


Durch die Kooperation unterschiedlichster Interessengruppen konnte im nördlichen Leitrim,
Irland das Moorschneehuhn als eine mehrerer bedrohter Arten von dem Fünfjahres-Projekt
zur Renaturierung merklich profitieren nach mehreren Jahrzehnten Ausbeutung der Landschaft.

Man einigte sich auf eine Reduktion der Weide-Schafe zum Schutz der natürlichen
Vegetation des Heidekrauts, einem besseren Management der Brandrodung, einer Regulierung
der Prädatoren Fuchs und Krähe, die sich durch die Kadaver verendeter Schafe übermäßig
vermehrt hatten und auch zu Veränderungen in der Forstwirtschaft.

Wie es sich liest, hat das Erfolg. Auf dem Boleybrack mountain, wo 2007 nur noch drei
balzende Hähne gezählt werden konnten, gibt es diesen Herbst wieder 85 Moorschneehühner.     

Der Artikel läßt auf bessere Zeiten hoffen:
"...Inspiriert durch das Projekt gibt es schon jetzt Nachahmer anderenorts in Irland.
Tatsächlich hoffen Ministers Jimmy Deenihan (Arts, Heritage and the Gaeltacht) and Simon
Coveney (Agriculture, Food and the Marine) die wesentlichen Bestandteile in die gegenwärtigen
Reformen der Common Agricultural Policy einbauen zu können mit der Möglichkeit von Subven-
tionen über das Standbein 2, für die ländliche Entwicklung..." Übersetzung Oval@greyts.eu